Речь шла о книгах, которые переводились на английский язык.
Журналисты британского издания The Guardian составили список 100 лучших книг, опубликованных на английском языке. В создании рейтинга участвовали современные критики, литературоведы и писатели. Русскую классику стороной не обошли.
На шестой строке ТОП-100 находится роман Льва Толстого «Анна Каренина», сообщает runews24. На седьмой – его же «Война и мир».
Произведения Владимира Набокова заняли в списке 25 и 29 места: «Лолита» и «Бледный огонь» соответственно.
У Федора Достоевского тоже два места в рейтинге: 28-е за «Братьев Карамазовых» и 69-е – за «Преступление и наказание».
Михаил Булгаков с «Мастером и Маргаритой» занял 66 место. «Жизнь и судьба» Василия Гроссмана – на 91-й строчке.
В первой тройке рейтинга – мало известные для российского читателя произведения: «Миддлмарч» Джордж Элиот, «Возлюбленная» Тони Моррисон и «Улисс» Джеймса Джойса.
Читайте также. Россияне увлеклись детективами: названы самые популярные авторы